Приветствую вас, дорогие друзья!
Через месяц мне, Сатирическому журналу «БгиДега», наступит один год. За этот первый год моей жизни, возможно, некоторые мои родные, близкие и любимые, в частности, — дорогие высокопоставленные, порой могли быть мне не очень рады. Но ничего не поделаешь. Придётся терпеть и привыкать. Я показываю вас такими, какими вижу я и другие люди. И я верю, вы могли бы быть намного лучше и лучше служить тем, кого вы тоже так любите, то есть, народу. Это ведь не только в моих интересах, но и в ваших тоже. Говорят, что в Советское время жили сатирические журналы по имени «Крокодил» и «Хорпуштак» (Дикобраз). Однако после обретения независимости у нас в Таджикистане вот уже 28 лет ни одному художнику не дозволено делать карикатуры на власть, особенно на Эмомали Рахмона. И это мне это совсем не нравится. Так быть не должно.
Но в связи с наступающим первым юбилеем в мою честь я прошу всех почитателей присылать не только поздравления и признания в любви, но и отклики на мою, так сказать, деятельность. Я жду также ваших предложений и критических замечаний, что, по вашему мнению, было не так, какие во мне проявились ваши недостатки и как их еще более улучшить и проявить.
Здоровья и процветания всем!
* * *
Салом, ҳамватанони азиз! То як моҳи дигар ман – маҷаллаи ҳаҷвии БгиДега, яксола мешавам. Дар муддати як соли фаъолият, шояд баъзе аз ҳамватанон махсусан мақомоти кишвар аз карикатураҳои мо нороҳат шуда бошанд. Аммо ишколе надорад. Бояд таҳаммул кунанд ва ба он одат намоянд. Аз интиқод наҳаросанд. Боварам ин аст, ки шумо метавонед бисёр беҳтар бошед ва ба касоне, ки дӯсташон доред беҳтар хидмат кунед, яъне ба мардум. Мегӯянд, дар замони Шӯравӣ интиқод буд, маҷаллаи “Хорпуштак” доштем, вале баъд аз истиқлол ба ҳеч рассоме иҷозати кашидани карикатура аз мақомот махсусан Эмомалӣ Раҳмонро намедиҳанд. Бояд ин иҷозатро диҳанд.
Ҳайати таҳририи маҷаллаи ҳаҷвии “БгиДега”, аз ҳамаи хонандаҳо ва бинандаҳо ва ҳаводоронаш хоҳиш мекунад, то назари худро аз фаъолияти яксолаи мо бинависанд ва пешниҳодҳо ва интиқодҳои худро ҳам нависанд, бигӯянд, ки чӣ камбудие дорем, то ислоҳ намоем.
Зинда ва саломат бошед!
БгиДега 